|| this page is under construction

Editing sample one: Mr. Kowalsky “Everybody Nice” press release (subsequently translated into French, Spanish, and German)

Editing sample two: A beautiful tribute by music photographer Danny Kötter to his father

Translation sample one: “Hoer gut zu” by Minimusiker / Tonies
The original German, and our English translation
(I’m now working with Minimusiker on a full translation of their whole album, Lieder fuer dich! I’ll put up some samples from the album after summer vacation ends and we make further progress on it.)

Translation sample two: A translation I did of a speech by German jazz musician Till Brönner on the situation of artists and performers in Germany during the 2020 Corona crisis – original transcription / English translation